Kur’an-ı Kerim’in en kapsamlı surelerinden biri olan Nisa Suresi, 176 ayetten oluşur ve Medine döneminde inmiştir. Sure, aile ve miras hukuku, kadın hakları, iman ve ahlak, sosyal sorumluluk ile tarihi olaylara dair pek çok konuya değinir. Bu yazımızda, Nisa Suresi 34. ayet’in Arapça yazılışı, okunuşu ve Türkçe anlamını detaylı olarak ele alıyoruz.
Nisa Suresi 34. Ayet Arapça Yazılışı
اَلرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَٓاءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَبِمَٓا اَنْفَقُوا مِنْ اَمْوَالِهِمْۜ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُۜ وَالّٰت۪ي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَب۪يلًاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَب۪يرًا
Nisa Suresi 34. Ayet Türkçe Okunuşu
Erricâlu kavvâmûne ‘alâ annisâ-i bimâ faddala(A)llâhu ba’dahum ‘alâ ba’din vebimâ enfekû min emvâlihim(c) fe-ssâlihâtu kânitâtun hâfizâtun lilġaybi bimâ hafiza(A)llâh(u)(c) vellâtî teḣâfûne nuşûzehunne fe’izûhunne vehcurûhunne fî-lmedâci’i vadribûhun(ne)(s) fe-in eta’nekum felâ tebġû ‘aleyhinne sebîlâ(en)(k) inna(A)llâhe kâne ‘aliyyen kebîrâ(n)
Nisa Suresi 34. Ayet Türkçe Meali
“Allah’ın bazı insanları diğerlerine üstün kılması ve mallarından harcama yapmaları nedeniyle erkekler, kadınların yöneticisi ve koruyucusudur. Bu sebeple sâliha kadınlar itaatkârdır ve Allah’a karşı sorumluluklarını yerine getirir, gizli hallerini de korurlar. Baş kaldırmalarından endişe edilen kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve yola gelmezlerse tedbir olarak disiplin uygulayın. Size itaat ederlerse, onların aleyhine başka yol aramayın; çünkü Allah yücedir ve büyüktür.”
Nisa Suresi 34. Ayetinin Konusu ve Önemi
Ayet, aile içinde sorumluluk, liderlik ve karşılıklı haklar ile ilgili rehberlik sağlar.
Erkeklerin ailedeki görev ve sorumluluklarına dikkat çeker.
Kadınların itaat ve sorumluluk bilinci, Allah’a karşı sadakat ve gizliliğe vurgu yapılır.
Ayet, aile içi düzen ve adaletin korunması ile toplumsal barışa katkı sağlamayı amaçlar.
