Dünya sinema tarihinin en başarılı animasyon serilerinden biri olan Buz Devri (Ice Age), sadece muazzam hikayesiyle değil, Türkiye’de sinema tarihine geçen efsanevi Türkçe dublaj kadrosuyla da adından söz ettiriyor. ATV ekranlarında yayınlanan filmin ardından arama motorlarında "buz devri seslendirme", "buz devri karakterleri", "sid'i kim seslendiriyor" ve "buz devri seslendirme sanatçıları" sorguları tavan yapmış durumda!
Karakterlerin ruhunu bize özgü mizahla harmanlayarak orijinalinden bile daha başarılı bir işe imza atan usta seslendirme sanatçılarını, unutulmaz Buz Devri karakterlerini ve bu dev kadronun tüm detaylarını derledik.
Buz Devri Türkçe Seslendirme Kadrosu
Buz Devri Karakterlerini Seslendiren Ünlüler Kimler?
Buz Devri’ni defalarca sıkılmadan izlememizi sağlayan, replikleri hafızalarımıza kazıyan muhteşem Türkçe dublaj kadrosu ve orijinal seslendirmenleri şu şekildedir:
Ana Karakter Seslendirmeleri
Sid (Tembel Hayvan): Türkiye'de karaktere peltek konuşma tarzını ve o eşsiz enerjiyi veren isim Yekta Kopan'dır. Karakterin orijinal seslendirmesini ise John Leguizamo yapmaktadır.
Manny / Manfred (Mamut): Gruba liderlik eden huysuz ama yufka yürekli mamutumuza usta tiyatrocu Ali Poyrazoğlu sesiyle hayat veriyor. Orijinal seslendirmesi ise Ray Romano'ya aittir.
Diego (Kılıç Dişli Kaplan): Sürünün en karizmatik ve keskin üyesini, dünyaca ünlü aktörümüz Haluk Bilginer seslendirmiştir. Karakterin orijinal sesi ise Denis Leary'dir.
Sürünün Diğer Üyeleri ve Yan Karakterler
Ellie (Dişi Mamut): Manny'nin hayatının aşkı olan Ellie'yi ilk filmlerde Ayça Bingöl, devamında ise Özden Ayyıldız seslendirmiştir.
Crash & Eddie (Opossum Kardeşler): Sürünün yaramaz ikizlerinden Crash'i Umut Tabak, Eddie'yi ise Ahmet Taşar seslendirerek komedi dozunu zirveye taşımıştır.
Efsanevi Buz Devri Karakterleri ve Özellikleri
Tarih öncesi dünyanın zorlu şartlarında bir araya gelerek ezber bozan bir aile kuran efsane kadroyu yakından tanıyalım:
Manny (Manfred): Ailesini kaybetmenin verdiği hüzünle dışarıya karşı huysuz ve mesafeli görünen ancak dostları için canını feda etmeye hazır, korumacı bir yünlü mamuttur.
Sid (Sidney): Ailesi tarafından terk edilmiş, sakar, sürekli konuşan, peltek ve inanılmaz derecede saf bir tembel hayvandır. Sürünün neşe kaynağı ve adeta çimentosudur.
Diego: Başlangıçta insan bebeğini kaçırmak üzere sürüye sızan kurnaz bir avcıyken, Manny ve Sid'in saf dostluğundan etkilenerek sürünün en sadık koruyucusu olan kılıç dişli kaplandır.
Scrat (Kılıç Dişli Sincap): Tek bir meşe palamudunun peşinde koşarken kıtaların ayrılmasından buzul çağının başlamasına kadar dünyayı değiştiren, serinin sessiz ama en komik ikonudur.
Buck (Buckminster): Dinozorlar dünyasında yaşayan, tek gözü kör, elinde bir dinozor dişiyle gezen çılgın ve maceracı gelincik.
Buz Devri Karakter-Seslendirme
| Karakter Adı | Hayvan Türü | Türkçe Seslendiren Sanatçı | Orijinal (ABD) Seslendirmeni |
|---|---|---|---|
| Sid | Tembel Hayvan (Miskin) | Yekta Kopan | John Leguizamo |
| Manny | Yünlü Mamut | Ali Poyrazoğlu | Ray Romano |
| Diego | Kılıç Dişli Kaplan | Haluk Bilginer | Denis Leary |
| Ellie | Dişi Mamut | Ayça Bingöl / Özden Ayyıldız | Queen Latifah |
| Crash | Opossum | Umut Tabak | Seann William Scott |
| Eddie | Opossum | Ahmet Taşar | Josh Peck |
