'HAFIZAMI TAZELEMEM LAZIM'
1990'da Dewavrin'den boşanan Arnault, aynı yıl şu anki eşi olan Kanadalı ünlü konser piyanisti Helene Mercier ile tanıştı.
Arnault'nun Chopin'in eserlerini çalarken yaşadığı zorluklar üzerine bir sohbetle başlayan ilişkileri evlilikle sonuçlandı.
Kendisini tanıyanların aktardığına göre, Mercier-Arnault, ünlü bir piyanist olmasını sağlayan prensipleri üç oğlunun eğitiminde de benimsedi. Çocukları iyi birer müzisyen olmaları için teşvik ediyor, şafak vakti uyandırıp ders çalıştırıyor ya da prova yaptırıyordu.
Aynı yıllarda Arnault da yeniden ders çalışmaya başlamıştı. Oğullarından birinin Polytechnique sınavına gireceği dönemde matematik ders kitaplarına dönüş yapan Arnault, Toledano'ya, "Hafızamı tazelemem lazım" demişti.